オペレーションチームです。
今回は”New Discovery in Hawaii !”(ハワイでの新しい発見 !)というお題目でお届けします。
At the Bayview Golf Course driving range in Kaneohe there is a feature called “TOP TRACER” that actually follows the ball after it is hit & records it onto a system that monitors the golfer’s movement using a sensor.
カネオヘにあるベイビューゴルフコースドライビングレンジには”TOP TRACER”と呼ばれるマシーンがあります。これは、ボールが打たれた後実際にマシーンがボールを追跡し、センサーを使用してゴルファーの動きをモニターしてシステムに記録されます。
It is on each stall & a player may choose to just practice to see how far & straight the ball went after it is hit or choose to play on an actual popular golf course.
これは各打席に設定され、ショット後にボールがどれだけ遠くに真っ直ぐ飛んだかを確認するための練習として使うか、もしくは実際の人気のあるゴルフコースでプレーするかを選ぶことができます。
For example St. Andrews in Scotland, Pebble Beach in California etc.
例えばスコットランドにあるセントアンドリュースやカリフォルニアにあるぺブルビーチです。
It’s free to use as long as you buy the bucket of balls.
これはドライビングレンジの球を買った人ならだれでも無料で楽しめます。
Due to COVID now a golfer must go to the Pro Shop where they will receive a bucket with the stall number attached to it.
現在はコロナの関係で、打席番号が付いたボールかごを受け取るためプロショップへ行き、その打席番号でプレイする必要があります。
Ariel
