My favorite Supermarket ～No.4, Kahala Market～

オペレーションチームです。

今回はMy favorite Supermarket(私のお気に入りなスーパーマーケット)というお題目でお届けします。

The Kahala market by Foodland, grocery store, restaurant and bar open on November 18, 2020 at Ku’ono Marketplace at Kahala.

食料品とレストランバーがあるカハラマーケットバイフードランドは、2020年11月18日にカハラ地区にあるクウオノマーケットプレイスにオープンしました。

It is located across Kahala Mall and It has ample parking, easy access to the store for all, and Outdoor tables to eat.

カハラモールの道向かいにあり、駐車場もたくさんあって行きやすく、外には食事ができるテーブルもあります。

The grocery offers organic products, gourmet food, and many grab-and-go options, including a poke counter, gourmet pizza station, a create-your-own-plate counter, desserts and bakery items, along with wines.

食料品売り場ではオーガニック製品やグルメフード、その他ポケカウンターやピザステーション、自分で作るプレートカウンターやデザート、ベーカリー、ワインなど、さまざまなテイクアウト用のブースがあります。

It adjoined with restaurant and bar named Et al, which means “and others” in Latin has contemporary American menu with locally sourced and seasonal ingredients.

ここにはラテン語で「その他」を意味する「エト　アール」というレストランバーが隣接しており、地元の旬の食材を使用した現代的なアメリカ料理を提供しています。

The Kahala market is clean, organized and beautiful as well as Et al restaurant.

カハラマーケット同様エト　アールレストランも清潔で整頓されきれいです。

Kahala Market at Ku’ono Marketplace

クウオノマーケットプレイスにあるカハラマーケット

Please get sanitized at the entrance

入り口で除菌しましょう。