“Now in Hawaii(ハワイの今)”というお題目で、弊社オペレーションチーム、主に日本から来たホテルや送迎、オプショナルツアー等の予約を受け、それを予約し日本へ回答する部署のスタッフから今のハワイ、自宅待機中の過ごし方の記事をいただきましたのでご紹介いたします。
Due to stay home restrictions a lot of places were closed except for certain locations likehiking trails.
在宅命令下、ハイキングトレイルのような限られた場所を除き、いろいろな場所で入場に規制がかけられてます。
This has become our past time favorite.
ここは過去に行った中でお気に入りの場所です。
We went on many different hikes but I really enjoy the Makapuu Trail because of the scenic Ocean views.
いろいろなところへハイキングに出かけてますが、Makapuu Trailはとっても海の景色が良くて本当に楽しめます。
The hike is about2miles with a Light House at the end.
ここは行き止まりとなる灯台まで約2マイル(約3km)あります。
On a clear day you can see the islands of Molokai andLanai.
晴れ渡った日はモロカイ島やラナイ島が見えます。
During the months between November to May you may see migrating Humpback Whales.
11月から5月にかけては、アラスカから回遊してきたザトウクジラが見られます。
LN
