オペレーションチームです。今回は”Found New Standard(見つけた、新しいスタンダード)”というお題目でお届けします。
Here are the protocols in Kaka’ako area こちらがカカアコエリアの規制です。
Saturday Farmers Market at Ward Village ワードビレッジのサタデーファーマーズマーケット
Paper towel, hand sanitizer, water and trash can ready!
ペーパータオル、ハンドサニタイザー、水、ゴミ箱、ちゃんとそろってます！
No bathroom for doggies. ワンちゃんのトイレはありません。
Wash your vegetables. 買った野菜は洗ってから楽しみましょう。
Move on to South Shore Market. サウスショアマーケットに移動しました。
The Coffee Bean & Tea Leaf… ザ・コーヒービーン & ティリーフ…
Here are the rules before you enter. こちらが入店前のルールです。
Tango contemporary café… タンゴコンテンポラリーカフェ…
Dine-in, Take-out & Curbside Pick-up opens.
店内飲食、テイクアウト、カーブサイドピックアップがやってます。
Dine outside with partitions. お外での飲食ではパテーションが張られています。
Whole Foods Market, regulations… ホールフーズマーケットの入店規制…
Six feet apart markers! ６フィート離れるマーク！
New store in town!!! 街に新しいお店が!!!
H Mart Kaka’ako, Asian grocery store! Hマートカカアコ、アジアンなスーパーマーケットです！
Security guard welcomes customers with thermometer and hand sanitizer.
警備員さんが検温とハンドサニタイザーで出迎えてくれます。
And Thermal image camera… そして熱感知カメラが…
We are in this together, stay safe,
私たち地域住民はこのように一緒に生活しています。stay safe,
(こちらは11月20日現在の情報です。)
jk
