オペレーションチームです。今回は、“My Favorite Hawaii(お気に入りのハワイ)”というお題目でお届けしたいと思います。
A very favorite place for my family & I is at Aulani Disney Resort located in Koolina away from Honolulu & Waikiki.
我が家のお気に入りの場所は、ホノルルやワイキキから離れたコオリナ地区にあるアウラニディズニーリゾートです。
I love going to the spa, getting a massage & a manicure. Disney characters can be painted on the nails upon request. There is Mickey, Minnie & Duffy the Disney Bear too.
私は、スパでマッサージやマニキュアをしてもらうのが大好きです。リクエストで、ネイルにディズニーキャラクターを描いてもらえます。ミッキーやミニー、ダッフィーやディズニーキャラクターのクマがあります。
There are multiple swimming pools on the property. There is a huge pool where during the afternoon Mickey has a pool party. The Keiki infinity pool is fun for all ages & for parents who wish to be alone there is an adult pool in a very quiet area. While you are in the splashing around photographers are around to take your pictures in & outside of the pool & all around the resort throughout your entire stay. You may view the photos a few hours after it was taken in the gift shop located in the lobby.
施設内にはいくつかのプールがあります。大きなプールでは、午後になるとミッキーがプールパーティーを行ってくれてます。ケイキ(子供)プールは大人でも楽しめ、静かに過ごしたい両親にはとても静かな大人用プールがあります。水しぶきをあげて遊んでる間、カメラマンがプールの中や外に関わらず写真を撮ってくれ、また滞在中いたるところでも撮影してくれます。写真は、撮影2，3時間後にロビー付近にあるギフトショップで見られます。
At night photographers are on the beach to take multiple sunset shots of you & your whole family facing forward & back.
夕方、カメラマンがビーチで、サンセットをバックにあなたや家族写真を撮ってくれます。
The color of the sky is so beautiful when the sun is going down at Aulani.
アウラニで日が沈む時、空の色がとても綺麗です。
Guests can take pictures with Disney characters throughout the day. Just call from your room to find out the time & who will be out for that day. Pool bands or a room key must be presented to join in for this is only for resort guests.
宿泊客は、滞在中いつでもディズニーキャラクターと写真が撮れます。お部屋から電話で、何時ごろどこに何のキャラクターが現れるか確認する事ができます。宿泊客のみのサービスの為、撮影の際は必ずプールバンドか部屋の鍵の提示が必要です。
For meals there is the delicious character breakfast & dinner buffet at the Makahiki with many variety of ethnic foods for everyone to enjoy. For casual eating the Ulu café serves sandwiches, pizza, doughnuts, plate lunch & spam musubi shaped like Mickey’s head！ The food served at the pool is also scrumptious, especially the pizza & turkey wrap.
お食事は、キャラクターブレックファーストやブッフェディナーがあるマカヒキでは、バラエティに富んだメニューでみんなで楽しめます。軽食が取れるウルカフェではサンドウィッチやピザ、ドーナツにプレートランチ、さらにはミッキーの頭の形をしたスパムむすびもあります！プールサイドでもピザやターキーラップなどおいしいお食事が提供されてます。
Ariel
(この記事の内容は2019年1月のものとなります。)
